Джеймс Так / ManUtd.com 17 ноября 2010 года

Чичарито можно было бы простить растерянность в первых играх. Но он превзошел ожидания болельщиков и приковал к себе всеобщее внимание. Поразительно? Нисколько! Первый мексиканский игрок в «Юнайтед» уверенно движется к тому, чтобы вписать свое имя в длинный список легендарных «красных дьяволов»…

Опиши себя как личность и как игрока.

Я люблю играть в футбол и всегда хочу быть счастливым. Я достаточно быстр и люблю забивать голы, однако команда для меня намного важнее. Я семейный человек и подхожу ко всему позитивно. Я хочу получить максимум от той возможности, которую мне предоставил Бог. Для этого необходимо упорно работать и быть профессионалом как на поле, так и за его пределами, и быть довольным собой.

Когда ты узнал, что «Юнайтед» заинтересовался тобой?

У меня был разговор с Джимом Лоулором (главным скаутом клуба – прим. переводчика) около года назад. Он сказал, что следил за моей игрой в «Чивас», и что «Юнайтед» заинтересовался мной. Я был поражен! До этого он уже поговорил с моим отцом, и когда отец сообщил мне приятное известие, я заплакал от счастья. Я не мог в это поверить! В детстве я мечтал играть за лучшую команду в Мексике, а затем перебраться в Европу. Но то, что не просто европейская команда, а «Манчестер Юнайтед» мной заинтересовался, было просто немыслимо!

Просто не верится, но полтора года назад ты мог завязать с футболом! Расскажи об этом поподробней.

У меня тогда не все получалось в первой команде «Чиваса», и я спросил себя, действительно ли это то, что мне нужно. Я подумал, достаточно ли я хорош, чтобы быть футболистом. Но потом я поговорил с семьей, которая подсказала мне, что я должен быть терпелив, упорно работать и наслаждаться всем, что несет с собой этот вид спорта: не только матчами, но и тренировками, общением с прессой и прочим. Играя в футбол, учишься переживать неудачные времена, в то же время, наслаждаясь хорошими. Уверенность – часть игры. Здесь никто не надеется сыграть 38 отличных матчей за сезон. У всех есть взлеты и падения. Самое главное - понять, почему ты сыграл неудачно и обратить особое внимание на те аспекты в игре, которые нужно совершенствовать, чтобы играть лучше день ото дня.

Для тебя этот период времени оказался знаменательным…

Да, вся моя жизнь изменилась чудесным образом. Я сыграл много матчей в Мексике, поехал на Чемпионат мира, а сейчас имею потрясающую возможность выступать за «Юнайтед». Я благодарен всем тем, кто в меня верил, особенно моей семье, без которой я бы здесь не оказался.

Ты совсем недавно появился в команде. Каковы твои впечатления о «Юнайтед»?

Больше всего меня поразило вот что. «Манчестер Юнайтед» знают во всем мире, и со стороны кажется, что это очень большой клуб. Но сейчас я здесь, и мне он не кажется таким большим. Мне здесь очень комфортно. Это как семья, в которой я чувствую себя счастливым.

Каково было впервые встретиться с сэром Алексом Фергюсоном? И что он тогда тебе сказал?

Еще в Мексике из СМИ я слышал что он настоящий джентльмен как во время матчей, так и в жизни. Поэтому я думаю, его можно считать величайшим тренером современности. Когда мы впервые встретились, он мне сказал, чтобы я чувствовал себя как дома. Это помогло мне избавиться от давления и сконцентрироваться на работе и стремлении хорошо играть.

Ты нервничал, зная, что предстоит играть бок о бок с такими легендами клуба, как Райан Гиггз и Пол Скоулз?

Конечно, я поначалу нервничал. Я не мог не видеть Гиггза и Скоулза в газетах и по телевизору, а тут они внезапно становятся моими партнерами по команде! Но я с этим быстро справился и осознал, что все мы одноклубники и движемся к общей цели: помочь «Юнайтед» выиграть трофеи.

Кто из игроков первым принял тебя в команду?

Нани, так как он немного говорит по-испански. У меня также прекрасные отношения с братьями Да Силва, Андерсоном и Валенсией. Все-таки наши языки схожи. На самом деле, меня все очень тепло приняли и всегда готовы помочь советом, особенно такие опытные игроки, как Скоулз, Гиггз, Рио, Уэс Браун и О’Ши.

Райан Гиггз как-то сказал, что ты прирожденный бомбардир, а ведь он повидал множество игроков, прошедших через «Юнайтед». Каково тебе слышать такое?

Конечно, я очень счастлив слышать, что такие игроки, как Райан, так лестно обо мне отзываются. Ведь он провел здесь всю свою карьеру и выиграл множество трофеев. Поэтому такие слова только мотивируют меня к упорной работе. Другие наши форварды - Уэйн Руни и Димитар Бербатов - выдающиеся футболисты, и они по праву здесь занимают свои места. Они играют на высочайшем уровне и мне есть чему у них поучиться.

Тебе помогает то, что помимо тебя в этом году «Юнайтед» приобрел двух других молодых игроков – Криса Смоллинга и Бебе?

Конечно, ведь мне есть с кем учиться. Они оба отличные ребята. Нас объединяет желание остаться в «Манчестер Юнайтед» на долгое время и отблагодарить клуб за то доверие, которое он проявил по отношению к нам. Бебе – большой талант с прекрасной техникой и высокой скоростью. Крис – великолепный защитник. Он силен, всегда спокоен с мячом, и с каждым сезоном он будет выглядеть только лучше. Мы все рады быть в команде и хотим развиваться – это самое главное.

Во время игры ты постоянно улыбаешься. Это обычное твое поведение на поле?

Это отражает моё отношение к игре. В мире есть люди, у которых гораздо больше проблем, чем у нас. Мы должны наслаждаться этими моментами, ведь нам посчастливилось играть в футбол и делать это в «Манчестер Юнайтед». Но порой я бываю и недоволен. Это часть игры. Но даже тогда я стараюсь найти повод для улыбки.

Твои отец и дедушка тоже были футболистами. Как они тебе помогают?

Они обсуждают со мной все аспекты игры, а также рассказывают о том, что может ожидать футболиста в будущем, чтобы я был бдителен. Так здорово, когда с тобой под одной крышей живут бывшие игроки и тренеры! Женская половина моей семьи - мама и бабушка, тоже мне помогают, но совсем по другим вопросам.

Каковы твои амбиции, как на сезон, так и на далекое будущее?

Меня часто об этом спрашивали на родине, и я отвечал, что я никогда не ставлю перед собой цель забить больше всех голов. Самое главное для всех нас – это чтобы команда выигрывала и неважно, кто забивает мячи. Я лично счастлив показывать себя с лучшей стороны, проявлять правильное отношение и выполнять руководства тренера. Конечно, хочется играть как можно чаще и помогать команде выигрывать, но если получится еще и голы забивать, то это хороший бонус. У меня нет долгосрочных планов. Я сфокусирован на том, чтобы выиграть с командой как можно больше титулов. Мне лишь нужно много работать над собой, быть терпеливым и наслаждаться футболом. Неважно где я, на скамейке запасных или даже не в заявке, я должен поддерживать свой клуб.

Перевод: Дмитрий Захаров / ManUtd.ru